ERRATA

"... forlaget U Press har trykt det hele smukt på gedigent papir - og tilmed læst fortræffelig korrektur!"

- Anne Knudsen i Weekendavisen 4. sept. 2015 om Lotte Thranes bog Vildfugl og verdensborger.

"Jeg skal ikke mindst takke Aarhus Universitetsforlag og korrekturlæser Hans Ørbæk, som med stor kyndighed, grundighed og energi har gjort manuskriptet væsentligt bedre, end det ellers ville have været"

- Mikkel Bruun Zangenberg i forordet til sin bog Samuel Beckett - en introduktion, 2015.

"Vi takker ... korrekturlæser Hans Ørbæk for den grundige gennemlæsning"

- Eva Mortensen og Rubina Raja i bogen Store danske arkæologer, Aarhus Universitetsforlag, 2019.

"I sidste fase ... har cand.mag. Hans Ørbæk med en enestående akribi fundet nye lag af fejl og foreslået moderniseringer af forældede ord og udtryk"

- Bent Christensen og Chr. Gorm Tortzen i forordet til 3. udgave af Jensen og Goldschmidts Latinsk-dansk Ordbog, 2020.

Om Waltharius skriver Lene Andersen i sin bog Epos (Klassikerforeningens Kildehæfter, 2010, s. 100):

"Waltharius er særdeles vellykket. Det er godt fortalt, og trods det heroiske tema har det en let og fornøjelig tone, og versificeringen er god ... Digtet foreligger i en fin oversættelse til dansk med noter og efterskrift af Hans Ørbæk"